Aprende inglés con los vídeos de Yappr

Siempre he creído que para aprender algo hay que practicarlo. Pongamos como ejemplo el aprendizaje del inglés. ¿Cuántas personas van a cursos para aprender este idioma año tras año y sin embargo no mejoran notablemente su nivel? O quizás mejoran la gramática y cierto vocabulario, sobre el papel o en el aula pero cuando hay que entender una noticia de la CNN o una conversación con nativos la cosa se les complica más de lo que desearían.

Tampoco quiero decir que no sean necesarias dichas clases. Pero seguramente es necesario además:

• leer en inglés (originales en vez de textos adaptados)
• escuchar canciones o noticias en inglés
• ver vídeos o películas en inglés
• hablar con gente en inglés

Gracias a Internet y a los servicios que brinda es posible hacer todo esto, de forma gratuita en la mayoría de los casos.

Un claro ejemplo es Yappr, un sitio web que ofrece vídeos en versión original con las siguientes características:

• Aparece el texto de los subtítulos en castellano y en inglés, sincronizado todo con la voz del vídeo.
• Existen botones especiales como el de “Repetir última frase” o “Voz clara“, siendo éste último muy útil ya que repite la frase original pero de forma lenta, clara y bien pronunciada.
• Los usuarios registrados pueden subir y/o traducir vídeos.

En resumen, una herramienta muy útil tanto para estudiantes de este idioma como para profesores con ganas de motivar a sus alumnos.